Det norske språket er proppfullt av faste uttrykk og idiomer som høres helt uforståelige ut dersom du oversetter dem ord for ord. Men hvor kommer disse uttrykkene fra?
1. Ugler i mosen
Dette uttrykket betyr at det er noe mystisk eller muffens på ferde. Det stammer opprinnelig fra det danske «ulve i mosen» (ulver i myra). Da ulven forsvant fra Danmark, ble ordet forvansket til ugler!
2. Kaste kortene
Stammer fra kortspill og betyr å gi opp en kamp eller trekke seg fra en avtale.
3. Svelge en kamel
Å måtte godta noe man egentlig er motstander av, opprinnelig fra et bibelsk uttrykk.
Test språkkunnskapene dine på Kryssordhjelperen på Ordkongen.no!
